Comedie musicale Don Juan - N'as-tu pas honte?

Comedie musicale Don Juan - N'as-tu pas honte?



Letra:

N'as-tu pas honte
De carresser ces femmes nues
N'as-tu pas honte
C'est ça en elles qui t'a plu
Je pouvais faire pire si tu l'avais voulu
N'as-tu pas honte
De m'avoir volé la vertu
N'as-tu pas honte
Et si tu crois m'avoir connue
Tu n'as pas vu le pire
Moi je peux faire plus

{Refrain:}
Je peux me coucher
Me déshabiller, me laisser aller
Je peux les toucher
Et les embrasser et les caresser
Je peux te montrer que je suis une femme aussi

N'as-tu pas honte
De te soûler comme les marins
N'as-tu pas honte
Quand il reviennent de trop loin
Quand il cherche le pire des filles de la rue
N'as-tu pas honte
De me voir au millieux des hommes
N'as-tu pas honte
Moi qui chérissais la Madone
Toi qui connais le pire
Tu n, as encore rien vu

{Refrain:}
Je peux me coucher
Me déshabiller, me laisser aller
Je peux les toucher
Et les embrasser et les caresser
Je peux te montrer que je suis une femme aussi

Je peux me coucher
Me déshabiller, me laisser aller
Je peux les toucher
Et les embrasser et les caresser
Je peux te montrer que je suis une femme aussi
Une femme aussi

Comedie musicale Don Juan - Seul

Comedie musicale Don Juan - Seul



Letra:

Seul, comme en exil
Comme un naufragé sur son île
Comme le funambule sur un fil

Seul parce qu'on a tout pris, parce qu'on a eu tort
C'est se croire en vie même quand on est mort
C'est abandonner sa chance à un autre
Sans jamais pouvoir oublier sa faute
Seul parce que l'amour a changé de camp
C'est des cris de peine, mais qui les entend ?

Seul parce qu'on n'a pas su lire entre les lignes
Qu'on n'a pas voulu regarder les signes
Parce qu'on écoutait sans jamais le croire
Quand l'amour s'en va, c'est toujours trop tard
Seul, c'est une nuit qui n'en finit pas
C'est une elle sans lui, c'est un toi sans moi

Seul, comme en équilibre
Seul, prisonnier parce qu'on est libre
Seul comme une histoire sans son livre

Seul parce qu'on a tout pris, parce qu'on a eu tort
C'est se croire en vie même quand on est mort
C'est abandonner sa chance à un autre
Sans jamais pouvoir oublier sa faute
Seul parce que l'amour a changé de camp
C'est des cris de peine, mais qui les entend ?

Seul parce qu'on n'a pas su lire entre les lignes
Qu'on n'a pas voulu regarder les signes
Parce qu'on écoutait sans jamais le croire
Quand l'amour s'en va, c'est toujours trop tard
Seul, c'est une nuit qui n'en finit pas
C'est une elle sans lui, c'est un toi sans moi

Seul, qui n'a jamais été seul ?
Seul, ma place à ceux qui la veulent

Seul comme un condamné devant l'échafaud
Comme un innocent devant son bourreau
Seul comme un enfant qui cherche son père
Seul comme le mendiant qui s'endort à terre
Parce qu'on a passé sa vie sans la voir
On se trouve seul devant son miroir

Seul parce qu'on a tout pris, parce qu'on a eu tort
C'est se croire en vie même quand on est mort
C'est abandonner sa chance à un autre
Sans jamais pouvoir oublier sa faute
Seul parce que l'amour a changé de camp
C'est des cris de peine, mais qui les entend ?

Seul parce qu'on n'a pas su lire entre les lignes
Qu'on n'a pas voulu regarder les signes
Parce qu'on écoutait sans jamais le croire
Quand l'amour s'en va, c'est toujours trop tard
Seul, c'est une nuit qui n'en finit pas
C'est une elle sans lui, c'est un toi sans moi

Seul comme un condamné devant l'échafaud
Comme un innocent devant son bourreau
Seul comme un enfant qui cherche son père
Seul comme le mendiant qui s'endort à terre
Parce qu'on a passé sa vie sans la voir
On se trouve seul devant son miroir

Seul

Don Juan: "Seulement l'amour"

Don Juan: "Seulement l'amour"



Letra:

Toi, mon tendre amour
Ma seule lumière
Ma seule raison
De rester sur terre
La douce prison
Où je peux me plaire

Toi, mon tendre amour
Mon seul univers
Le temps qui court
Ne peut rien défaire
Je veux toujours
Être ta prisonnière

{Refrain:}
Seulement l'amour
Pour qu'il guide nos pas
Seulement l'amour
Pour le temps qu'il voudra
Je veux tout faire, si tu restes avec moi
Même l'enfer ne me brûlera pas

Toi, ma raison d'être
De tout abandonner
Mon envie de renaître
Pour apprendre à t'aimer
Tout le temps qu'il me reste
Je veux te le donner

Toi, ma raison de vivre
De tout abandonner
Mon envie de te suivre
Pour apprendre à t'aimer
Tout le temps qu'il me reste
Je veux te le donner

Seulement l'amour
Pour qu'il guide nos pas
Seulement l'amour
Pour le temps qu'il voudra
Je veux tout faire, si tu restes avec moi
Même l'enfer ne me brûlera pas

Seulement l'amour
Jusqu'au bout de nos vies
Qu'il nous emmène
Pour ne pas qu'on l'oubli
Que par amour on donnerait nos vies
Pardon à ceux qui n'auraient pas compris

{au Refrain}

Seulement l'amour
Jusqu'au bout de nos vies
Qu'il nous emmène
Pour ne pas qu'on l'oubli
Que par amour on donnerait nos vies
Pardon à ceux qui n'auraient pas compris

Seulement l'amour

Comedie Musicale "Don Juan" - Du Plaisir

Comedie Musicale "Don Juan" - Du Plaisir



Letra:

Je veux le corps des femmes
Et la guitare des musiciens
La peau d'une sultane
Encore humide sous mes mains
Je veux sentir les flammes de leurs désirs jusqu'au matin
Je veux que sous mon charme
Elles se sentent bien
Je veux que l'on me serve encore des bouteilles de vin
Versez les sur leurs corp que je les boive sur leurs seins
Je veux rester la nuit
J'aurais pas besoin de dormir
Tant qu'il y aura ici
Des femmes et du plaisir

{Refrain:}
Du plaisir, c'est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir
Quelques gouttes de plaisir

Je veux le corps des femmes
Et la musique jusqu'au matin
Les yeux d'une gitane
Pour que je leur fasse du bien
Jouez, jouez encore sur vos guitares
Versez du vin
jouez, jouez plus fort
Pour que je prenne jusqu'à demain...

{Refrain:}
Du plaisir, c'est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir
Quelques gouttes de plaisir

{Refrain:}
Du plaisir, c'est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir
Quelques gouttes de plaisir

Comedie musicale Don Juan - Changer

Ola meus amigos,

Sei que estou em falta de atualizar o blog, mas é que eu ja entrei numa rotina de estudande aqui, e nao tenho nada de novidades... pesquisas de trabalho, apartamento para alugar, reconhecimento do meu diploma (este falta a grana) eu vou deixar para fazer depois que o meu curso de francisaçao estiver para terminar, nao adianta pesquisar antes.... Entao novas sobre esses topicos vao demorar um pouco...
Mas para distrair...
Eu conheci atraves do meu professor uma peça teatral (espetaculo musical)quebecoise, do qual eu achei muito bom, chama-se Don Juan. Muitas musicas ganharam fama, e tocam até nas radios daqui. Vou postar aqui as musicas mais conhecidas da peça. Primeira musica e mais tocada de todas é esta abaixo, as proximas musicas estarei postando em outros posts.

Ate breve

Comedie musicale Don Juan - Changer



Letra:

Changer, après avoir reçu l'amour comme un cadeau
Après avoir touché ce qu'il y a de plus haut
Pour lui, j'ai changé
Changer, après avoir touché le satin de sa peau
Après avoir scier le dernier des barreaux
Pour elle, j'ai changé

Changé pour que l'amour arrive
Changé pour que la passion nous délivre
Pour qu'un jour notre histoire soit écrit dans le livre
Changer, changer pour l'amour s'étendre
Des forêts de Shanghaï à l'Irlande
Pour qu'il ait de l'amour
Quand il faudra se rendre
Changer

Changer
Pour pouvoir dire un jour que je l'ai trouvé
Le parfum de l'amour et je l'ai gardé
Pour lui, j'ai changé
Changer
Quand on est devenu le dernier des hommes
Pour s'être cru le roi quand on est personne
Pour elle, j'ai changé

Changer pour que l'amour arrive
Changer pour que la passion nous délivre
Pour qu'un jour notre histoire soit écrit dans le livre
Changer, changer pour l'amour s'étendre
Des forêts de Shanghaï à l'Irlande
Pour qu'il ait de l'amour
Quand il faudra se rendre
Changer

Changer pour que l'amour explose
En million de pétales de rose
Pour qu'il n'y ait plus jamais
Dans nos cœurs autres choses
Changer

Changer pour que l'amour arrive
Changé pour que la passion nous délivre
Pour qu'un jour notre histoire soit écrit dans le livre
Changer, changer pour l'amour s'étendre
Des forêts de Shangaï à l'Irlande
Pour qu'il ait de l'amour
Quand il faudra se rendre
Changer

Changer...

Musique: Ariane Moffatt - Réverbère

Ariane Moffatt - Réverbère

Parole:

l'avenue me fait marcher, c'est comme ça
cette nuit, le ciel est mon plancher, trouvez-moi
je m'y perds, je me gèle à l'eau, à l'eau de là
ma tête est un bouclier, mais ça m'va

les ruelles sont mes alliées, je n'ai pas froid
je n'ai rien à déclarer, je file tout droit
je fonce vers ma solitude au bout là-bas
j'suis ok, j'ai l'habitude, tu vois

y a un réverbère
tout au fond de moi
qui éclaire chacun de mes pas
je suis ici bas, dans tous mes états
et c'est très bien comme ça

l'avenue me fait marcher, c'est comme ça
cette nuit, le ciel est mon plancher, cherchez-moi
je m'y perds, je me gèle à l'eau, à l'eau de là
ma vie est une série B, mais ça m'va

y a un réverbère
tout au fond de moi
qui éclaire chacun de mes pas
je suis ici bas, dans tous mes états
et c'est très bien comme ça

l'avenue me fait marcher, c'est comme ça
cette nuit, le ciel est mon plancher, trouvez-moi
je vis dans une bande dessinée, un manga
l'histoire n'est pas terminée, croyez-moi
ma vie est une série B, mais ça m'va

Musique - Dobacaracol - Etrange

Dobacaracol - Etrange

Esta música está tocando nas rádios quebequense

Parole:

J'ai le feu du volcan
La chaleur du désert
La saveur de la terre
La lueur d'une lune claire
Je n'ai rien que dans le coeur
l'immensité du ciel ouvert
(et manté manté? ect.)

j'ai la fraicheur d'une riviere
La colère du typhon
J'ai l'amour d'une mère
Les tourments des 4 vents
Comme il tombent comme il tombent les flocons de l'hiver
ils s'entassent dans ma tete comme mes contradictions
et mes perles d'amour dans un écrin de poussière

Étrange comme je t'aime
étrange comme je t'aimee...

wowowowow....

J'ai la lumière du soleil
et le frisson de la fougère
La rudesse de l'hiver
La douceur du miel
La folie manifesté
la tristesse éffetmère
la foie, de ceux qui ne posent pas de barrière..
Étrange comme je t'aime..

Comme le fleuve je m'abreuve a l'océan de ta pensée
Je boirai toute l'eau de la mer pour que tu vienne m'aimer
Pied nu dans la terre simplement comme hier
Étrange comme je t'aime..
Étrange comme je t'aime..

Pris au piège,
J'écoute les tambours de la pluie
Je pleure au torrents convoyant la souffrance d'autrui
( ? ) A la fois se font des routes dans ma tete alors
je ne sais plus rien sauf que pour toi je creuserai de nouveaux sillons , mélodie de l'univers..

Étrange comme je t'aime..

Comme le fleuve je m'abreuve a l'océan de ta pensée
Je boirai toute l'eau de la mer pour que tu vienne m'aimer
Pied nu dans la terre simplement comme hier
Étrange comme je t'aime..
Étrange comme je t'aime..

Comme le fleuve je m'abreuve a l'océan de ta pensée
Je ferai reculer le soleil pour savourer le sommeil..
Pied nu dans la terre simplement comme hier
Étrange comme je t'aime..

JE T'AIME !

Musique - Éric Lapointe

Éric Lapointe - 1500 Miles

Esta música está tocando nas rádios Canadense

Eric_Lapointe - Un Beau Grand Slow

Esta música não está nas paradas, mas achei legal.

Parole:

L'hiver s'achève, c'est dûr à croire mais on a passé à travers

La terre dégèle, les filles sont belles, dans l'hôtel y fait chaud

Y'en a deux trois qui s'promène avec une p'tite chaîne en or din mains

Pis d'autres un peu moins chanceux, avec un couteau

Wooh! J'y vas-tu où ben si j'y vas pas

Y a callé d'un coup sec son double téquilla

Y a traversé tout'les danseurs pis yé t'allé y d'mander

"Viens-tu danser un beau grand slow?

Viens-tu danser,un beau grand slow collé?

"Comme y a rien d'plus plate, qu'une vue d'horreur d'une ville fantôme

Un peu plus tard y sont aller su l'ch'min d'la dompe

C'tait un d'ses soirs si doux que tout va jusqu'au bout

Y a remercié la lune de rouler en station

Wooh! À cé collé su lui, dans ces cas-là une étincelle suffit

Comme le feu qui pogne dans l'foin pis qui brûle la grange

Y on baissé l'siège, pis y'a d'mandé, y a d'mandé:"Cé quoi ton nom?"

"Cé quoi ton nom?"

Wooh! J'y vas-tu où ben si j'y vas pas

Y a callé d'un coup sec son double téquilla

Y a traversé tout'les danseurs pis yé t'allé y d'mander

"Viens-tu danser un beau grand slow?

Viens-tu danser,un beau grand slow collé?"

Musique - Les Cowboys Fringants

Les Cowboys Fringants - Entre deux Taxis - Avec LYRICS

25/08/2008 - Nouvelle chanson!

Está tocando nas rádios Canadense
Não consegui achar a letra desta música, talvez seja muito nova.. se alguém tiver e me passar eu disponibilizo aqui.

Les Etoiles Filantes des Cowboys Fringants
Esta música não está nas paradas, mas achei legal.

Parole:

Si je m’arrête un instant
Pour te parler de ma vie
Juste comme ca tranquillement
Dans un bar rue St-Denis

J'te raconterai les souvenirs
Bien gravés dans ma mémoire
De cette époque où vieillir
Était encore bien illusoire

Quand j'agaçais les p'tites filles
Pas loin des balançoires
Et que mon sac de billes
Devenait un vrai trésor

Et ces hivers enneigés
À construire des igloos
Et rentrer les pieds g'lés
Juste à temps pour Passe-Partout

Mais au bout du ch'min dis-moi c'qui va rester
De la p'tite école et d'la cour de récré?
Quand les avions en papier ne partent plus au vent
On se dit que l'bon temps passe finalement...
... comme une étoile filante

Si je m'arrête un instant
Pour te parler de la vie
Je constate que bien souvent
On choisit pas mais on subit,

Et que les rêves des ti-culs
S'évanouissent ou se refoulent
Dans cette réalité crue
Qui nous embarque dans le moule

La trentaine, la bedaine
Les morveux, l'hypothèque
Les bonheurs et les peines
Les bons coups et les échecs

Travailler, faire d'son mieux
En arracher, s'en sortir
Et espérer être heureux
Un peu avant de mourir

Mais au bout du ch'min dis-moi c'qui va rester
De notre p'tit passage dans ce monde effréné?
Après avoir existé pour gagner du temps
On s'dira que l'on était finalement
... que des étoiles filantes

Si je m'arrête un instant
Pour te parler de la vie
Juste comme ça tranquillement
Pas loin du carré St-Louis

C'est qu'avec toi je suis bien
Et que j'ai pu l'goût de m'en faire
Parce que tsé voir trop loin
C'pas mieux que r'garder en arrière

Malgré les vielles amertumes
Et les amours qui passent
Les chums qu'on perds dans' brume
Et les idéaux qui se cassent

La vie s'accroche et renaît
Comme les printemps reviennent
Dans une bouffée d'air frais
Qui apaisent les coeurs en peine

Ça fait que si à soir t'as envie de rester
Avec moi, la nuit est douce on peut marcher
Et même si on sait ben que tout dure rien qu'un temps
J'aimerais ça que tu sois pour un moment....
... mon étoile filante

Mais au bout du ch'min dis-moi c'qui va rester...
Mais au bout du ch'min dis-moi c'qui va rester...
...que des étoiles filantes.

Musique: Reviens - Ima

Voltando as músicas...hehehe

Esta música está passando nas rádios do Canadá.

Valeu Daniel pela letra da música!!
Reviens - Ima

Parole:

Jour de pluie, de pluie qui tombe dans mon lit
Jour d'ennuis, d'ennuis qui court après mon coeur
Trop lourd
Et l'amour s'en ai t'aller
Vers d'autre rêve imaginé
Le vent soufle au loin
Et à laisser sur le rivage
Que souvenir et mirage

Le vent soufle trop loin
Mais reviens vers moi
Et reviens dans mes bras
Mon coeur ne veut que toi
Reviens moi

Ouaaaa

Et la lunee, la lune éclaire mon chemin
iiiinnnn
et mon chemin à peine a retrouvé sa route
je suis perdue

Et l'amour s'en ai t'aller
Vers d'autre rêve imaginé
Le vent soufle trop loin
Mais reviens vers moi
Et reviens dans mes bras
Mon coeur ne veut que toi
Reviens moiii

Reviens me réchauffer
Je t'attend
aaahh

Mais reviens vers moi
Et reviens dans mes bras
Mon coeur ne veut que toi
Reviens moi

Mais reviens vers moi
Et reviens dans mes bras
Mon coeur ne veut que toi
Reviens moi

Musique: Andrée Watters

Andrée Watters - Minuit (toca nas rádios)

Parole:

Minuit le soir, le monde s'endort

La nuit s'étend sur le décor

Moi mes chandelles s'anime et s'allume

Pour que je veille avec elle

Minuit le soir, les yeux ouvert

A passer des heures et

Des heure a l'envers

Y'a mes chandelles qu'y brules encore
Et moi je brules avec elles,
Avec elles
Refrain :
Il est minuit et je veille encore
S'en bruit et s'en remorddebout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s'endort
Minuit le soir, mes idées files
Comme des météores dans un ciel immobile
Et mes chandelles comme des étoiles
Seul mes seuls
Repères sur terre, sur terre
Refrain :
Il est minuit et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s'endort
Et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s'endort
Si mes chandelles s'épuises et se meurt je survivrais sans elles,
Sans elles
Refrain :
Oh! il est minuit et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor

Moi je vis
Quand le reste du monde s'endort
Et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s'endort

Andrée waters - Qui je suis

Parole:

Si quelqu'un pouvait me dire
Que me réserve l'avenir,
A part la pluie et le beau temps,

Je veux savoir ce qui m'attend.
S'il me reste un tas d'années

Et tant de choses à traverser,
Je veux avoir assez de temps
Et pouvoir faire de mes rêves ma réalité
{Refrain}
Laissez-moi aller ailleurs
Pour voir ce qu'il y a de meilleur,
Laissez-moi partir d'ici,
Je veux découvrir qui je suis

Si la vie est un mystère,
Je veux rester dans la lumière,
Pouvoir enfin éclaircir
Tout ce qu'il y a autour de moi.

Si rien n'est gagné d'avance,

Je veux avoir tenté ma chance,

Avant que mes jours soit comptés,

Je voudrais faire de mes rêves ma réalité

{au Refrain} {x2}

Même si je ne sais pas où je vais

Je veux aller où personne ne me connaît...

{au Refrain} {x3}

Oh yé !

Andrée Watters - Laisse la pluie

Parole:

Je vois qu’il te manque un morceau

Une raison d’être

Pour toi une larme n’est que de l’eau

Qui doit disparaître

Mais si l’ivresse

Pouvait te soûler

Ou ma détresse

Te faire délirer

Et laisse la pluie tomber sur toi

Te plonger dans l’émoi
Et laisse le froid t’abandonner Oh…

Je sais que tu es fait de bois

Mais je suis en soie

Et quand tu poses la main sur moi

Je m’écroule sous tes doigts

Si ma douceur

Pouvait t'affaiblir

Ou ma douleur

Te faire un peu souffrir

Et laisse la pluie tomber sur toi

Te plonger dans l’émoi

Et laisse le froid t’abandonner Oh….

J'essaie de t'innocenter mais j'ai peur que ce soit perdu d'avance

Mais à vouloir te changer, je finirai par quitter ton indifférence

Et laisse la pluie tomber sur toi

Te plonger dans l’émoi

Et laisse le froid t’abandonner Oh….

Et laisse la pluie tomber sur toi

Te plonger dans l’émoi

Et laisse le froid t’abandonner Oh….

Este video é para os + avançados no francês, é um documentário filmado em um estúdio.



Andrée Watters - Tout de moi

Tem este clip abaixo que é a musica Tout de moi que passa nas radios mas no you tube aparece a seguinte mensagem: "A incorporação foi desativada mediante solicitação" então não dá para disponibilizar aqui, mas o link direto para esta música está abaixo que pode assistir normalmente.

http://br.youtube.com/watch?v=SdDCBT3YYIQ

Musique - Isabelle Boulay

Estarei postando aos poucos algumas musicas que estão tocando nas rádios de Montreal, e outras que achei legal.

Isabelle Boulay - Parle-Moi (música que passa nas rádios)

Parole:

Je ne sais plus comment te dire
Je ne trouve plus les mots
Ces mots qui te faisaient rire
Et ceux que tu trouvais beaux
J'ai tant de fois voulu t'écrire
Et tant de fois courbé le dos
Et pour revivre nos souvenirs

J'ai même aussi frôlé ta peau
Oh, dis-moi
Regarde-moi

Je ne sais plus comment t'aimer

Ni comment te garder
Parle-moi
Oui parlemoi
Je ne sais plus pourquoi t'aimer
Ni pourquoi continuer
Tu es là
Mais tu es si loin
De moi
Je ne sais plus comment poursuivre
À cet amour qui n'en est plus
Je ne sais plus que souffrir
Souffrir autant que j'y ai cru
Mais je sais qu'il me faut survivre
Et avancer un pas de plus
Pour qu'enfin cesse la dérive
Des moments à jamais perdus
Oh, dis-moi
Regarde-moi
Je ne sais plus comment t'aimer
Ni comment te garder
Oh, dis-moi
Regarde-moi
Il y a la vie dont on rêvait
Celle qui commençait
Oh, parle-moi
Parle-moi
Je ne sais plus pourquoi t'aimer
Ni comment continuer
Oh, dis-moi
Oh, dis-moi

Dis-moi, si tout est terminé
Si je dois m'en aller
Oh, parle-moi
Parle-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi

Isabelle Boulay - Sans toi

Isabelle Boulay - Je t'oublierai (Já é antiga, mas é legal)

Parole

Que mes draps se souviennent
De nos matins livides
Que le sang de mes veines
Se fige ou bien se vide
Que mes doigts ne retiennent
Que l'odeur de ta peau
Que mon corps t'appartienne
Bien au delà des mots
Je t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai
Je t'oublierai, je t'oublierai
Que tout autour de moi
Se souvienne de toi
Je t'oublierai, je t'oublierai
Que mes pieds se souviennent
Du sable où tu marchais
Que ta voix me revienne
Dans un supermarché
Que la télévision
Me renvoie ton regard
Qu'on appelle ton prénom
Dans un aérogare
Je t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai
Je t'oublierai, je t'oublierai
Que tout autour de moi
Se souvienne de toi
Je t'oublierai, je t'oublierai
La lune et le soleil
Se souviendraient de toi
Comment veux-tu que moi
Tout à coup je t'oublie
Même si dans mon sommeil
Je te touche, je te vois
Je ne reconnais pas
Le jour d'avec la nuit
Je t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai
Je t'oublierai, je t'oublierai
Que tout autour de moi
Se souvienne de toi
Je t'oublierai, je t'oublierai
Rien ne s'ra plus pareil
Après t'avoir aimé
Je ne reconnais pas
Les lieux où l'on allait
Tes yeux ont mis le feu
A mes rêves, mes envies
Et tu as détourné
La ligne de ma vie
Que les néons des villes
Te donnent rendez-vous
Dans des bars où les filles
Sont pareilles partout
Et que les grands murs blancs
De mon appartement
Se referment sur moi
Comme un Cinérama
Je t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai
Je t'oublierai, je t'oublierai
Que tout autour de moi
Se souvienne de toi
Je t'oublierai, je t'oublierai
Je t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai
Je t'oublierai, je t'oublierai
Que tout autour de moi
Se souvienne de toi
Je t'oublierai, je t'oublierai
Je t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai
Je t'oublierai, je t'oublierai
Que tout autour de moi
Se souvienne de toi
Je t'oublierai, je t'oublierai

Musique

Como vou ficar um pouquinho ausente nos próximos dias, como eu já falei no post anterior o motivo, estou postando uma música muito legal, tem a letra e a tradução.

Curtam!

Carla Bruni - Le dernière minute (Francesa)

Parole

Quand j'aurai tout compris, tout vécu d'ici-bas,
Quand je serai si vieille, que je ne voudrai plus de moi,
Quand la peau de ma vie sera creusée de routes,
Et de traces et de peines, et de rires et de doutes,
Alors je demanderai juste encore une minute...

Quand il n'y aura plus rien qui chavire et qui blesse,
Et quand même les chagrins auront l'air d'une caresse,
Quand je verrai ma mort juste au pied de mon lit,
Que je la verrai sourire de ma si petite vie,
Je lui dirai "écoute ! Laisse-moi juste une minute...
"Juste encore minute, juste encore minute,
Pour me faire une beauté ou pour une cigarette,
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour un dernier frisson, ou pour un dernier geste,
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour ranger les souvenirs avant le grand hiver,
Juste encore une minute... sans motif et sans but.

Puisque ma vie n'est rien, alors je la veux toute.
Tout entière, tout à fait et dans toutes ses déroutes,
Puisque ma vie n'est rien, alors j'en redemande,
Je veux qu'on m'en rajoute,
Soixante petites secondes pour ma dernière minute.
Tic tac tic tac tic tac

Tradução

O último minuto
Quando eu tiver compreendido tudo,tudo vivido nessa terra,
Quando eu for tão velha,
Que eu nao me quiser mais,
Quando a pele da minha estiver marcada por vários caminhos ,
E dores e risos e tudo,
Então pedirei apenas um minuto ainda.
Quando não tiver mais nada que se vire e que fira,
E quando mesmo as dores tiverem um ar de caricia,
Quando vir a minha morte exatamente ao pé da minha cama,
Quando vir a morte sorrir da minha tão pequena vida,
Direi "Escuta! Deixe-me apenas um minuto
"Apenas um minuto, apenas um minuto
Para ficar bonita ou para um cigarro,
Apenas um minuto, apenas um minuto
Para um último estremecimento,
Ou para um último gesto,
Apenas um minuto, apenas um minuto
Para arranjar as lembranças antes do grande inverno,
Apenas um minuto...
Sem motivo e sem objetivo.

Dado que a minha vida vale nada,
Então quero-a toda.
Toda, completamente,até todas as suas confusões,
Dado que a minha vida vale nada,
Então me pergunto, quero que me remontem
Apenas sessenta segundos para meu ultimo minuto!

Garou & Celine - Sous le vent

Então depois de ter começado o ano um pouco atormentado, vou colocar algumas músicas para relaxar....rsr...

Garou & Celine - Sous le vent

Parole

Et si tu crois que j'ai eu peur

C'est faux

Je donne des vacances à mon cœur

Un peu de repos

Et si tu crois que j'ai eu tort

Attends

Respire un peu le souffle d'or

Qui me pousse en avant

EtFais comme si j'avais pris la mer

J'ai sorti la grand'voile

Et j'ai glissé sous le vent

Fais comme si je quittais la terre

J'ai trouvé mon étoile

Je l'ai suivie un instant

Sous le vent

Et si tu crois que c'est fini

Jamais

C'est juste une pause, un répit

Après les dangers

Et si tu crois que je t'oublie

ÉcouteOuvre ton corps aux vents de la nuit

Ferme les yeux

EtFais comme si j'avais pris la mer

J'ai sorti la grand'voile

Et j'ai glissé sous le vent

Fais comme si je quittais la terre

J'ai trouvé mon étoile

Je l'ai suivie un instant

Sous le vent

marilou et garou - tu es comme ca

Marilou et garou - tu es comme ca


Esta música foi uma indicação de um colega. Gostei muito do Garou e da Marilou, ela com sua voz soave e ele com seu vozerão, além de bonito e chamoso..rsr.. vale a pena ouvi. Já até peguei várias músicas deles pela internet, mas depois vou colando aqui posteriormente.



Parole

Refrain:}

Tu es comme ça fier et libre

Tu peux partir là-bas

Mais rien ne t'éloigne jamais

De ce que tu aimes, de ce que tu aimes

Tu es comme ça coeur fidèle

Ton regard se perd parfois

Mais rien ne te fait oublier

De ce que tu aimes, de ce que tu aimes

Alors tu veux redonner, aux fleurs, au ciel, aux gens

Des couleurs qu'ils n'ont plus

Ramener la douceur un peu à ceux qu'ils l'ont perdu

Alors tu veux des musiques du temps des instants d'or pour apaiser le tiens

Quelques notes magiques un mot, un rien pour qu'ils soient bien



{au Refrain}

Alors tu veux caresser leurs coeurs, voler leurs âmes aux frissons de ta voix

Et leurs garder toujours ouverte ta maison et tes bras

Alors tu veux faire cadeau du temps, de l'éternelle, à ceux qui sont partis

Et garder ton sourire enfin pour eux à l'infini

Tu es comme ça passagère, tu peux rêver d'ailleurs,

Mais tous les chemins te ramène



{au Refrain}

Musique: Koxie

Koxie
Garçon



Parole:

1 er couplet
Tout à l'heure
Je roulais sur mon scooter dans Paris
D'une voiture, au feu rouge, un mec me dit
« Eh madame il est quelle heure ? »
Je lui réponds « Midi »
Il me dit « Madame qu'est ce que t'es bonne
Tu veux pas me faire une gâterie ? »
Ses potes rigolent
Sur le moment j'ai pas compris
Je réponds
« Mon grand, c'est pas comme ça qu'on parle aux gens
Tu n'aimerais pas qu'on parle comme ça à ta maman »
Le mec me regarde
Avec une tête de chien de garde
Il me fait « Vas-y parle pas de ma mère ou je te défonce »
Je lui réponds « du calme Alphonse
Je te connais pas, tu m'agresses
C'est quoi ce manque de délicatesse ?
On t'a pas dit de traiter les femmes
Comme des princesses ? »
Il me dit « ouais mais toi je te baise ! »
Je lui dis « ben nan justement
C'est bien ça le malaise ... »

Refrain
Tu sais que garçon
Si t'enlève la cédille
Ça fait gar con
Et Gare aux cons ma fille
Gare aux cons
Gare aux cons
Gare aux cons
Qui perdent leur cédille
di di doum
di di dam
La la la la la la

Je continue mon chemin
Au feu suivant
J'entends « Hé grosse cochonne !
Quand tu veux je te prends »
C'est encore Alphonse
Avec sa tête de gland
Je lui dis : « là tu t'enfonces c'est indécent
J'y crois pas mec redescends de ta planète
Tu te prends pour Tony Montana
T'as même pas de poils sur la quéquette »
Il me dit « Vas y sois pas vulgaire
Tu vas voir où je vais te la mette »
Je lui dis « c'est moi qui suis vulgaire ?
Non mais la c'est la fête !
Je rêve pour qui tu te prends
Maintenant tu t'arrêtes !»
Je descends, il descend,
Je lui dis « c'est le bordel dans ta tête !
Qu'est ce que tu comptes faire ?
Là t'es en galère, je veux des excuses
J'attends, et je lâcherais pas l'affaire »
Il me dit « nan toi tu t'excuses
Espèce de vieille sorcière »
« C'est la meilleure je t'ai donné l'heure,
J'aurais mieux fait de me taire »

Refrain
Tu sais que garçon
Si t'enlève la cédille
Ça fait garcon
Et Gare aux cons ma fille
Gare aux cons
Gare aux cons
Gare aux cons
Qui perdent leur cédille
di di doum
di di dam
La la la la la la

Voilà comment
Parlent certains garçons
Quelle honte !
Il mériterait une bonne leçon
Tu veux jouer, on va jouer
Je lui dis « Baisse ton caleçon
Tu parles beaucoup, ça manque d'action
Tu m'as demandé ? Une fellation ? »
Tout à coup Alphonse a une révélation
Il renonce et me dit
« Ouais vas y c'est bon !
Lâche moi pardon »
Je lui dis « C'est bien
T'as l'air moins con,
C'est pas normal d'avoir besoin
De parler aux femmes de cette façon
Y a un sérieux problème d'éducation
Pourtant je suis sûre que t'as un bon fond »
Il me dit « t'as raison je me sens tout bidon
C'est mes potes qui me poussent
J'ai la pression !»
Je lui dis « c'est bon pleure pas »
Il manquait plus que ça
Alphonse qui fond en larmes dans mes bras
Je lui dit « toi t'as besoin d'amour ça se voit !
Allez viens-là ! Fais un bisou à tata »


REFRAIN
Tu sais que garçon
Si t'enlève la cédille
Ça fait gar con
Et Gare aux cons ma fille
Gare aux cons
Gare aux cons
Gare aux cons
Qui perdent leur cédille
di di doum
di di dam
La la la la la la

Musique: Jenifer Tourner ma page - Lunatique

Jenifer

Tourner ma page - Lunatique



Parole:

{Refrain:}
Je n'emporte rien vraiment
Je veux vivre d'autres mues,
Je suis riche du temps,
De tout ce que j'ai perdu,
Je suis légère au vent
Je promets d'être sage,
De laisser au cadran
L'aiguille tourner ma page
On n'a pas trop de temps
A r'faire l'amour à l'envers,
Il y a tant de vents contraires
On n'a pas trop de ciel
Pour s'étendre sur le sujet,
A rêver l'essentiel enlacés
Mais quand l'amour est là
Il n'est jamais acquis
Et quand il est parti
Il nous laisse des pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

{au Refrain}
On n'a pas trop de nuits,
Même en fermant les yeux,
Pour semer nos solitudes à deux,
On n'a pas trop de vies
Pour voyager la Terre,
Elle n'a jamais mentiMême l'hiver
Mais quand l'amour est làIl n'est jamais acquis
Et quand il est parti
Il nous laisse des pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
{au Refrain, x2}

mid();

Musique: Lorie Parti pour zouker

Lorie Parti pour zouker

Parole:

Des envies de soleil
Sur ma peau halée
Un son qui me rappelle
Nos folles nuits au goût salé
Sensation exotique
Sensualité
Robinson sur son île
N'a pas fini de danser
Pas besoin de résister
Dans la chaleur de la nuit
Tout le monde est arrivé
Hey les gars, sa ka maché ?
Ambiance, typique assurée
Pa ni pwoblem, an nou ay...

{Refrain:}

Mais ce soir, on est parti pour
Zouker ho he ho he
Et ce soir, on est sûr de s'amuser
Mais ce soir, on est parti pour
Zouker ho he ho he
Venez danser, kollé serré
On n'est pas prêt de s'arrêter...
De zouker...

{rap}
Un voyage sans escale
Sur des îles lointaines
Tu hisses la grand-voile
Tu fais de moi une reine
Bungalow de bambou
Visages métissés
Sur simple rendez-vous
Je t'invite à rêver...
Pas besoin de résister
Dans la chaleur de la nuit
Tout le monde est arrivé
Hey les gards, sa ka maché?
Ambiance typique assurée
Pa ni pwoblem, an noy ay...

{au Refrain}
{rap}
{au Refrain}

Venez danser, kollé serré
On n'est pas prêt de s'arrêter...De zouker...

Musique: Sheryfa Luna - Quelque Part

Sheryfa Luna - Quelque Part



Parole:

Ecris-moi une autre histoire

Emmène-moi quelque part

Je garde les yeux ouverts

Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers

Je me méfie de tous ceux qui m'entourent, m'empoisonnent mon air

Je dois prendre des distances, faire le tri car je me perds

Je respire encore car j'espère

Eh eh, il faut que tu m'aides

T'es le seul qui sais comment m'vider la tête

Eh eh, il faut qu' j'm'en aille car tout me rend mal

Je dois dire bye bye

Eh eh, il faut que tu m'aides

T'es le seul qui sais comment m'vider la tête, baby

Tu sais comment faire, tu sais comment faire

{Refrain:}

Ecris-moi une autre histoire

T'es le seul à me comprendre

Emmène-moi quelque part

Je me laisserai surprendre

Invente-moi un monde à part

Apprends-moi une nouvelle danse

Emmène-moi quelque part

Boy, je te fais confiance

La passé n'est plus qu'un temps

Que je conjuguerai sans sentiment pour ignorer les gens

Qui m'ont déçue et blessée trop souvent

Le pardon a ses limites, je dirai à mon coeur d'être méfiant

Emmène-moi vite pour que je respire mieux qu'avant

Eh eh, tu connais c'qui m'plait

Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier

Eh eh, il faut qu' j'm'en aille car tout me rend mal

Dis avec moi bye bye

Eh eh, tu connais c'qui m'plait

Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier

Tu sais comment faire, tu sais comment faire

{au Refrain}

Je garde les yeux ouverts

Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers

Ecris-moi une autre histoire

Invente-moi un monde à part

Emmène-moi quelque part

Ecris-moi une autre histoire

{au Refrain}

Vídeo

Mais vídeo de música, achei este no blogger, e achei legal porque tem a letra no próprio clip em francês.

Lorie
Ma meilleure amie