Um feliz natal e um próspero ano novo!!

Natal é dia de paz como deviam ser todos os dias...
Mas, também é dia de reconciliar, de renascer
Para uma vida mais cheia de amor!
Que o Natal seja mais um momento em que as pessoas

acreditemque que vale a pena viver um Ano Novo
Que o bom velhinho traga um saco cheio de paz,

harmonia e fraternidade.

Feliz Natal
Muito amor e paz em 2008!!

marilou et garou - tu es comme ca

Marilou et garou - tu es comme ca


Esta música foi uma indicação de um colega. Gostei muito do Garou e da Marilou, ela com sua voz soave e ele com seu vozerão, além de bonito e chamoso..rsr.. vale a pena ouvi. Já até peguei várias músicas deles pela internet, mas depois vou colando aqui posteriormente.



Parole

Refrain:}

Tu es comme ça fier et libre

Tu peux partir là-bas

Mais rien ne t'éloigne jamais

De ce que tu aimes, de ce que tu aimes

Tu es comme ça coeur fidèle

Ton regard se perd parfois

Mais rien ne te fait oublier

De ce que tu aimes, de ce que tu aimes

Alors tu veux redonner, aux fleurs, au ciel, aux gens

Des couleurs qu'ils n'ont plus

Ramener la douceur un peu à ceux qu'ils l'ont perdu

Alors tu veux des musiques du temps des instants d'or pour apaiser le tiens

Quelques notes magiques un mot, un rien pour qu'ils soient bien



{au Refrain}

Alors tu veux caresser leurs coeurs, voler leurs âmes aux frissons de ta voix

Et leurs garder toujours ouverte ta maison et tes bras

Alors tu veux faire cadeau du temps, de l'éternelle, à ceux qui sont partis

Et garder ton sourire enfin pour eux à l'infini

Tu es comme ça passagère, tu peux rêver d'ailleurs,

Mais tous les chemins te ramène



{au Refrain}

Recebimento do meu dossier

Recebimento do meu dossier

Hoje recebi o e-mail da imigração confirmando o recebimento do meu processo, fiquei muito feliz porque pensei: agora vou viajar tranquila sabendo que eles receberam. Mas tudo tem um porém, ficou faltando um documento. Ela pediu uma cópia do meu passaporte. Fiquei tão preocupada com a documentação da comprovação dos meus estudos e trabalhos e acabei esquecendo de outro. Então vou providenciar e enviar novamente um sedex para lá. Agora só vou saber em janeiro se está tudo ok. Fazer o que né..

Mas agora eu já tenho um nº. hehehe
E aguardar a data da convocação da entrevista, o prazo que eles deram é de 6 meses, tem jeito?, não né, então o jeito é esperar...

Fim de ano

Pensamento

Gente mais um ano está passando, e passando muito rápido, não sei se é por causa da falta da tempo, do corre corre do cotidiano que agente nem vê passar, e quando notamos já é natal e fim de ano. Tenho certeza que este ano de 2007 foi o ano que tive que tomar uma decisão muito importante, uma decisão que irá mudar radicalmente minha vida. Foi a inicialização dos estudos em francês, e envio dos meus documentos à imigração. Espero que o próximo ano passe voando tambem como passou este, para eu começar uma nova vida num pais gelado... E pensando nisto lembrei da minha irmã que está sofrendo um bocado com tanta neve que está caindo nesses dias, parece até que está nevando pelo natal passado que não teve neve....vixi..será... Teve um dia que ela ficou tirando gelo no vidro da frente do carro uns 45 minutos, depois na volta quando ela foi abrir a porta do carro adivinhem.. a porta estava literalmente congelada, ela teve que pegar a chave e ficou cutucando o gelo para quebra-lo...aí...aí...aí... será que vou ter esta paciencia toda....só vivenciando isto para saber, né.

Olhem a neve aí, e foi só o começo....

Meu time line começou!!

Já era sem tempo, meu time line começou hoje (13/12//2007), depois de tanta correria para juntar toda a documentação mas consegui. Quando eu estava indo para o correio com toda a documentação fiquei pensando, será que é isto mesmo que eu quero, será que vou ser feliz lá, talvez eu tenha esta dúvida até quando de fato eu chegar lá definitivamente. Muitos devem pensar, que é só o começo, mas não é não, o começo foi quando eu começei a procurar informação do Canadá, e aja pesquisa... Depois tomei a iniciativa de me matricular numa escola de francês, estou estudando muito, e sempre... E como demora para conseguir a quantidade de horas de estudo... já estou estudando há 11 meses.

Depois disto vou ter um tempinho mais livre, vou continuar me dedicando ao francês é claro, e vou entrar numa academia de ginástica, acabei ganhando alguns kilinhos com toda esta preocupação e anciedade então tenho que perder-los...

E agora é só esperar a confirmação do recebimento da documentação.

Musique: Koxie

Koxie
Garçon



Parole:

1 er couplet
Tout à l'heure
Je roulais sur mon scooter dans Paris
D'une voiture, au feu rouge, un mec me dit
« Eh madame il est quelle heure ? »
Je lui réponds « Midi »
Il me dit « Madame qu'est ce que t'es bonne
Tu veux pas me faire une gâterie ? »
Ses potes rigolent
Sur le moment j'ai pas compris
Je réponds
« Mon grand, c'est pas comme ça qu'on parle aux gens
Tu n'aimerais pas qu'on parle comme ça à ta maman »
Le mec me regarde
Avec une tête de chien de garde
Il me fait « Vas-y parle pas de ma mère ou je te défonce »
Je lui réponds « du calme Alphonse
Je te connais pas, tu m'agresses
C'est quoi ce manque de délicatesse ?
On t'a pas dit de traiter les femmes
Comme des princesses ? »
Il me dit « ouais mais toi je te baise ! »
Je lui dis « ben nan justement
C'est bien ça le malaise ... »

Refrain
Tu sais que garçon
Si t'enlève la cédille
Ça fait gar con
Et Gare aux cons ma fille
Gare aux cons
Gare aux cons
Gare aux cons
Qui perdent leur cédille
di di doum
di di dam
La la la la la la

Je continue mon chemin
Au feu suivant
J'entends « Hé grosse cochonne !
Quand tu veux je te prends »
C'est encore Alphonse
Avec sa tête de gland
Je lui dis : « là tu t'enfonces c'est indécent
J'y crois pas mec redescends de ta planète
Tu te prends pour Tony Montana
T'as même pas de poils sur la quéquette »
Il me dit « Vas y sois pas vulgaire
Tu vas voir où je vais te la mette »
Je lui dis « c'est moi qui suis vulgaire ?
Non mais la c'est la fête !
Je rêve pour qui tu te prends
Maintenant tu t'arrêtes !»
Je descends, il descend,
Je lui dis « c'est le bordel dans ta tête !
Qu'est ce que tu comptes faire ?
Là t'es en galère, je veux des excuses
J'attends, et je lâcherais pas l'affaire »
Il me dit « nan toi tu t'excuses
Espèce de vieille sorcière »
« C'est la meilleure je t'ai donné l'heure,
J'aurais mieux fait de me taire »

Refrain
Tu sais que garçon
Si t'enlève la cédille
Ça fait garcon
Et Gare aux cons ma fille
Gare aux cons
Gare aux cons
Gare aux cons
Qui perdent leur cédille
di di doum
di di dam
La la la la la la

Voilà comment
Parlent certains garçons
Quelle honte !
Il mériterait une bonne leçon
Tu veux jouer, on va jouer
Je lui dis « Baisse ton caleçon
Tu parles beaucoup, ça manque d'action
Tu m'as demandé ? Une fellation ? »
Tout à coup Alphonse a une révélation
Il renonce et me dit
« Ouais vas y c'est bon !
Lâche moi pardon »
Je lui dis « C'est bien
T'as l'air moins con,
C'est pas normal d'avoir besoin
De parler aux femmes de cette façon
Y a un sérieux problème d'éducation
Pourtant je suis sûre que t'as un bon fond »
Il me dit « t'as raison je me sens tout bidon
C'est mes potes qui me poussent
J'ai la pression !»
Je lui dis « c'est bon pleure pas »
Il manquait plus que ça
Alphonse qui fond en larmes dans mes bras
Je lui dit « toi t'as besoin d'amour ça se voit !
Allez viens-là ! Fais un bisou à tata »


REFRAIN
Tu sais que garçon
Si t'enlève la cédille
Ça fait gar con
Et Gare aux cons ma fille
Gare aux cons
Gare aux cons
Gare aux cons
Qui perdent leur cédille
di di doum
di di dam
La la la la la la

Associação dos Hotéis de Quebec

Para os Profissionais do Turismo

Associação dos Hotéis de Quebec

Site: http://www.hoteliersquebec.org/

Ou clique no logo:

Associação dos Profissionais de Eventos de Quebec

Para os profissionais do Turismo

Association des professionnelsen exposition du Québec:

Site: http://www.apeq.org/

Ou clique no logo:

Musique: Jenifer Tourner ma page - Lunatique

Jenifer

Tourner ma page - Lunatique



Parole:

{Refrain:}
Je n'emporte rien vraiment
Je veux vivre d'autres mues,
Je suis riche du temps,
De tout ce que j'ai perdu,
Je suis légère au vent
Je promets d'être sage,
De laisser au cadran
L'aiguille tourner ma page
On n'a pas trop de temps
A r'faire l'amour à l'envers,
Il y a tant de vents contraires
On n'a pas trop de ciel
Pour s'étendre sur le sujet,
A rêver l'essentiel enlacés
Mais quand l'amour est là
Il n'est jamais acquis
Et quand il est parti
Il nous laisse des pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

{au Refrain}
On n'a pas trop de nuits,
Même en fermant les yeux,
Pour semer nos solitudes à deux,
On n'a pas trop de vies
Pour voyager la Terre,
Elle n'a jamais mentiMême l'hiver
Mais quand l'amour est làIl n'est jamais acquis
Et quand il est parti
Il nous laisse des pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
{au Refrain, x2}

mid();

Musique: Lorie Parti pour zouker

Lorie Parti pour zouker

Parole:

Des envies de soleil
Sur ma peau halée
Un son qui me rappelle
Nos folles nuits au goût salé
Sensation exotique
Sensualité
Robinson sur son île
N'a pas fini de danser
Pas besoin de résister
Dans la chaleur de la nuit
Tout le monde est arrivé
Hey les gars, sa ka maché ?
Ambiance, typique assurée
Pa ni pwoblem, an nou ay...

{Refrain:}

Mais ce soir, on est parti pour
Zouker ho he ho he
Et ce soir, on est sûr de s'amuser
Mais ce soir, on est parti pour
Zouker ho he ho he
Venez danser, kollé serré
On n'est pas prêt de s'arrêter...
De zouker...

{rap}
Un voyage sans escale
Sur des îles lointaines
Tu hisses la grand-voile
Tu fais de moi une reine
Bungalow de bambou
Visages métissés
Sur simple rendez-vous
Je t'invite à rêver...
Pas besoin de résister
Dans la chaleur de la nuit
Tout le monde est arrivé
Hey les gards, sa ka maché?
Ambiance typique assurée
Pa ni pwoblem, an noy ay...

{au Refrain}
{rap}
{au Refrain}

Venez danser, kollé serré
On n'est pas prêt de s'arrêter...De zouker...

Musique: Sheryfa Luna - Quelque Part

Sheryfa Luna - Quelque Part



Parole:

Ecris-moi une autre histoire

Emmène-moi quelque part

Je garde les yeux ouverts

Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers

Je me méfie de tous ceux qui m'entourent, m'empoisonnent mon air

Je dois prendre des distances, faire le tri car je me perds

Je respire encore car j'espère

Eh eh, il faut que tu m'aides

T'es le seul qui sais comment m'vider la tête

Eh eh, il faut qu' j'm'en aille car tout me rend mal

Je dois dire bye bye

Eh eh, il faut que tu m'aides

T'es le seul qui sais comment m'vider la tête, baby

Tu sais comment faire, tu sais comment faire

{Refrain:}

Ecris-moi une autre histoire

T'es le seul à me comprendre

Emmène-moi quelque part

Je me laisserai surprendre

Invente-moi un monde à part

Apprends-moi une nouvelle danse

Emmène-moi quelque part

Boy, je te fais confiance

La passé n'est plus qu'un temps

Que je conjuguerai sans sentiment pour ignorer les gens

Qui m'ont déçue et blessée trop souvent

Le pardon a ses limites, je dirai à mon coeur d'être méfiant

Emmène-moi vite pour que je respire mieux qu'avant

Eh eh, tu connais c'qui m'plait

Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier

Eh eh, il faut qu' j'm'en aille car tout me rend mal

Dis avec moi bye bye

Eh eh, tu connais c'qui m'plait

Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier

Tu sais comment faire, tu sais comment faire

{au Refrain}

Je garde les yeux ouverts

Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers

Ecris-moi une autre histoire

Invente-moi un monde à part

Emmène-moi quelque part

Ecris-moi une autre histoire

{au Refrain}

Vídeo

Mais vídeo de música, achei este no blogger, e achei legal porque tem a letra no próprio clip em francês.

Lorie
Ma meilleure amie

Instituto de Turismo e Hotelaria

Finalmente consegui o endereço de um site importantíssimo na minha área, pois tem muita informação. Que é o site do Institudo de Turismo e Hotelaria.


O link é: http://www.ithq.qc.ca/fr/index.php

Ou clique no logo abaixo.

Despedida da minha professora - Maude

No domingo passado no dia 21/10/07 teve um churrasco na École Quebec para comemorar a despedida da minha professora de francês. O nome dela é Maude. Agradeço a ela por ter me ensinado o francês, agora já estou passando do básico para o intermediario, e estou muito feliz por isto.

Compreender as pessoas falando francês e você conseguir falar e ser compreendida, mesmo com palavras simples, é o máximo.

Por este período passei por dificuldades pessoais, tive que parar o curso, e quando voltei tive dificuldades pois fiquei um tempo parada, mas passei por este problema, e agora é só estudar mais e mais...

Segue algumas fotos do churras...

Eu e a Maude

Eu a profª Catherine.

Eu e duas amigas da escola.

Eu e uma parte da turma que estavam no churras.

Encontro em São Paulo

Encontro em São Paulo

Terá mais um encontro do futuros imigrantes e São Paulo, abaixo está o recado do Ricardo de quem está organizando o encontro na escola aonde estudo francês na École Québec.

Atenção pessoal,Está confirmado nosso encontro de futuros imigrantes na École Québec, e de acordo com a vontade da maioria o encontro acontecerá no dia 30/09/2007 à partir das 15:00hs.Apesar do encontro ser na École Québec a participação é aberta à todos que querem imigrar, seja processo Federal ou Québec, e também o pessoal que está indo para outra Províncias.A idéia principal é nos conhecermos, trocarmos idéias, dividirmos experiências e mais do que tudo termos bons momentos juntos.Cada pessoa deverá levar um prato, pode ser doce ou salgado, um refrigerante ou água, dessa forma poderemos fazer um "coffee break", ok?Recebemos muito e-mails e esperamos receber mais ainda, faremos uma lista de participantes, então por isso mesmo se puderem enviar os nomes das pessoas até no máximo dia 25/09 nós agradeceremos imensamente, entretanto se somente na última hora conseguir ir para encontro, pode ir sem problemas, todos são bem vindos.
Favor enviar e-mail (os que ainda não fizeram) com o nome de cada participante para: ricksimonsp@yahoo.com.br
Mais uma vez muito obrigado e até logo mais,
Ricardo Simone
http://ric-lola.blogspot.com

+ Uma Entrevista sobra a imigração

A Sorai Tandel deu mais uma entrevista sobre a imigração, agora no site de notícias do Painel Brasil TV, como segue abaixo:

Caso não consigam visualizar pelo blog, o endereço é o seguinte:
http://www.painelbrasil.tv/home/jornal/jornal.php?id=400

J'Adopte un Pays

“J'Adopte un Pays”, primeiro projeto web da RCI, vai contar em áudio e em vídeo a história dos imigrantes Patrick e Valéria.

A partir do dia 24 de agosto de 2007, a Rádio Canadá Internacional entra na era do vídeo para a Internet. Com “J'Adopte un Pays”, a RCI vai ter pela primeira vez um projeto web que integra áudio, vídeo, texto e interação.

Os ouvintes do programa “Canadá Direto” vão acompanhar a versão em áudio de "J'Adopte un Pays". E os internautas de todo o mundo vão poder ver a versão em vídeo da história do Patrick e da Valéria.

“J'Adopte un Pays” é dirigido por Hector Vilar.

Para o lançamento do primeiro projeto web da RCI, o "Canadá Direto" recebe mais uma vez em seus estúdios o casal Patrick e Valéria, imigrantes brasileiros que desembarcaram no Canadá há pouco mais de um mês. Ouça entrevista com Patrick e Valéria. Para acompanhar os “webisódios” da série "J'Adopte un Pays", clique em "J'Adopte un Pays" abaixo, e ainda eu coloquei um link na coluna do lado direito, que é mais facil para acompanha-los.

Modelos de cartas em francês

Modelos da cartas

relacionadas a empregos

Neste link, tem vários modelos de cartas, como currículos, cartas administrativas, como se candidatar a uma vaga de emprego, recomendação, atestado para emprego, carta de demissão, e de outas mensagens todas relacionadas à empregos, vale a pena conferir.

Exemples de lettres et d'écrits administratifs utilisables avec le logiciel MS WordLes pages indiquées sont celles du livre.

LETTRES LIÉES À L’EMPLOI

http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/documents/fab/fab.php

TV

A TV Record exibiu uma série de reportagens sobre a motivação do Governo Canadense em incentivar pessoas interessadas em imigrar para o Canadá. Foi exibida em 1 semana, contento 6 partes, conforme abaixo:


Série TV Record - Canadá - A nova américa - Parte 1

Canadá, A Nova América - Jornal da Record - Parte 2

Canadá, A Nova América - Jornal da Record - Parte 3


Canadá, A Nova América - Jornal da Record - Parte 4

Canadá, A Nova América - Jornal da Record - Parte 5


Canadá, A Nova América - Jornal da Record - Parte 6

Mudança no Blog

Oi gente, no mês passado e neste também eu estou numa correria por causa da modificação na legislação tributária que não é nada fácil, até parei com os estudos de francês por causa das horas extras que tive que fazer.... mas nesta semana retornei aos estudos novamente, mais atrasada é claro, mas estudando o que é importante.

Resolvi mudar a cara do meu blog, e adivinhem? Perdi todos os meus links que estavam no lado direito, e outras coisas, e agora aos poucos vou colocando novamente, digo aos poucos porque dá um trabalho...mas eu chego lá...rsr...

Currículo

Resume / Currículo

O currículo é uns dos documentos necessários para o processo de imigração.
Li este comentário, e achei muito interessante, como ainda tenho que fazer o meu, utilizarei estas informações para a elaboração.

- você terá claramente idéia de como deve ser SEU curriculum vitae, e o objetivo principal do CV é obter uma entrevista. Você terá um CV maître (o do animador do ateliê de que participei havia 9 páginas!), que você reduz a uma ou duas páginas, dependendo da empresa para onde vai enviar. Os selecionadores dizem que recebem muitos CVs assim que divulgam uma oferta de emprego. No Québec, o selecionador não concede mais de 20 (vinte) segundos para a primeira leitura do CV do candidato: ele vê diplomas e anos de experiência. O importante é se fazer notar para conseguir uma entrevista. Trucs para um CV eficaz:

1) As palavras devem ser cuidadosamente escolhidas. Deve-se utilizar um vocabulário simples e privilegiar os verbos de ação (como administrer, analyser, compiler, diriger, informer).

2) Deve ser um CV de fácil leitura, com fonte Times New Roman ou Arial. Usar espaço 1,5 para arejar o texto. Não usar desenhos ou imagens.

Erros a evitar:

1) Erros ortográficos, gramaticais ou de igitação podem demonstrar falta de profissionalismo. Aconselha-se que a correção seja feita por alguém que domine perfeitamente a ortografia e a gramática.

2) Incoerência pode deixar crer que a confusão reina no espírito do candidato. Delimitar claramente cada uma das partes (objetivo profissional, estudos, experência de trabalho, loisirs, etc.) Evitar se contradizer.TIPOS DE CVSegundo a experiência de trabalho e competências de cada pessoa, é possível estruturar o CV de 3 formas diferentes. Deve-se escolher a que melhor favoreça cada um: CV cronológico O CV cronológico nsiste sobre as experiências de trabalho adquiridas dentro de um mesma área de atividade. Você deve enumerar os empregos que você ocupou segundo a ordem cronológica inversa, isto é, começando pelo mais recente, SE* você deseja um emprego dentro da mesma área.

* sua experiência de trabalho ou sua formação deixa ver uma certa evolução.CV funcionalO CV funcional permite destacar suas competências mais do que suas experiências de trabalho. Você deve descrever suas competências, começando por aquelas que têm ligação com o emprego pretendido. Esse tipo de CV é aconselhado SE:* você tem pouca experiência ou nenhuma - [é o caso de todo imigrante: não existe experiência profissional canadense);* você teve muita funções, mas não existe ligação entre elas;* você deseja insistir sobre talentos jamais usados em seus empregos anteriores. CV misto O CV misto (mixte) é o mais usado. Ele apresenta tanto suas experiências profissionais quanto suas competências, agrupadas em ordem cronológica. esse tipo de CV é aconselhável, SE:* você freqüentemente muda de função ou emprego;* você tem muita experiência num domínio, mas trabalhou para muitos empregadores. CV eletrônicoÉ um CV mais dinâmico e permite criar hipertexto (links de seus antigos empregadores). Por exemplo, você pode dirigir um empegador para o site de uma empresa para a qual você trabalhou. A vantagem do CV eletrônico é permitir que o empregador use palavras-chave para pesquisar na sua candidatura seus critérios de seleção.

Alguns conselhos:

Simplifique sua apresentação. Evite utilisar caracteres especiais ou colunas, pois a formatação pode se modificar assim que você envia seu CV. Não insira imagens nem efeitos especiais, pois isso aumento o tempo de transmissão e isso pode irritar o empregador. (Assim que possível vou traduzir e digitar as demais informações. São 4 apostilas de 40 páginas cada uma. Há uma dezena de modelos de CV. Há crítica de selecionadores em relação a alguns CVs recebidos.Tudo o que transcrevi é orientação oficial da Imigração Quebec).

Fonte:

Comunidade Quero ir para Quebec, participante Mariana

http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?cmm=834601&tid=2539223921412575475

Modelo:

http://emploiquebec.net/Guide/fr/Assets/modele_cv.doc

Mais informações em francês:

http://carriere.jobboom.com/carriere/guide-survie/cv/

Francês on line

Site para estudar Francês on-line

Achei mais um site legal para estudar francês on line, este site contem vários links para estudo do francês como segunda língua, são diversos exercícios, e muitos deles com associação.

É a escola Yves-Thériault que disbonibiliza estes link através de seu site, esta escola fica em Montreal, que ministras aulas de francês para pessoas que tem com segunda língua, não sei se é reconheciada, mas vai a dica para mais estudos...

http://www.csdm.qc.ca/yves_theriault/WebPedago/index.htm

Fórmula 1

Fórmula 1

Na semana passada foi a corrida da Fórmula 1 em Montreal, isto me fez lembrar de quando eu estava lá, fui para montreal no mês de junho, este mês é a entrada do verão, e com isto eles celebram tal período que é bem precioso, pois eles curtem o verão ao máximo, afinal 6 meses de frio tão rigoroso não é nada fácil, aí quando chega o verão já viu né....

Bom, na semana passada que teve a corrida da fórmula 1, tem também na semana inteira que antecede a corrida exposições de carros que já foram usados na formula 1, e outros carros mágnifícos, todos expostos nas ruas do centro. Totalmente grátis! Isto não acontece no Brasil, e vcs devem saber o porque né? Quando tem exposição aqui em Sampa é em Centro de exposição específico e fechado, e pago, alías muito caro. E quando tem a corrida que geralmente é em março em Interlagos, também tem a exposição dos carros, más fica dentro do próprio circuito do Interlagos, então quem pode ver são somente as pessoas que compram os ingressos para assistir a corrida.

Então para lembrar mais um pouquinho da minha ída à Montreal abaixo posteis apenas 2 fotos da exposição:

Programas de TV na internet

Dicas para treinar o frances!

Programas de TV na internet!

No blog Comunidade Brasil-Quebec, consegui uma dica muito legal para treinar os ouvidos. foram listados alguns links de TV que passam no Canadá, e que é transmitido via internet. É preciso ter banda larga para conseguir assistir perfeitamente. É executado no media player.

Estou listando aqui para ficar mais fácil para quando eu quiser acesar novamente e para quem tem interesse em treinar mais.

Valeu pela dica Felipe.

LCN
TVA
TVA Shopping
TVA Argent
Savoir
CPAC

France 24

Greve de transporte

Greve de Transporte em Montreal

É pessoal, até no Canadá tem greve....

Há 3 dias o Sistema de Transporte de Montreal (STM) está de greve, eles estão reivindicando várias mudanças. Mas mesmo estando de greve, o transporte funciona de acordo com os horários estabelecidos por eles. Mas acho que mesmo assim deve ficar um caos a cidade, com relação a transito. Se bem, que aqui em São Paulo pego transito de no mínimo 1 hora para ir ao trabalho e mais 1 hora para voltar....isto estressa, e ainda saber que a tendência é piorar ainda mais....

Li algumas informações sobre a greve no jornal do radio canadá.

O link é http://www.radio-canada.ca/nouvelles/regional/modele.asp?page=/regions/Montreal/2007/05/24/001-Greve-J3.shtml

Video

Depois de um tempo ausênte, estou de volta, confesso que ando lendo muito mais do que escrevendo...

Eu achei este video muito interessante, que aborda sobre os motivos que os imigrantes tiveram ao escollher o Canadá para viver, e as diferentes adapdações no trabalho, na língua entre outros.
Vale a pena assistir.
É só clicar neste link abaixo:

http://video.google.com/videoplay?docid=-1580318951346139784

Buca de emprego

Busca de empregos

Para quem está pensando em imigrar, é muito importante pesquisar os empregos que estão sendo oferecidos e a média salárial, pois é imprescindível ter uma boa noção de sobrevivência, porque no começo talvez seja difícil conseguir um emprego na própria área de atuação, então é melhor pesquisar também empregos que você toparia em trabalhar no começo da moradia no Canadá.

Essas agências on-line muitas delas não é necessário fazer cadastro, mas outras exigem, mas o cadastro é simples.
Aqui vai uma lista de busca de empregos na web:

www.reperes-emplois.com
www.guichetemplois.gc.ca
www.workopolis.com
www.monster.ca
www.joboom.com
http://jburst.com/
http://www.itjobuniverse.ca/
http://ca.hotjobs.yahoo.com/
JobShark.ca
Emploi Québec
Canada Job Bank
Canjobs.com
Canada Work Destinations
MultiMediator - New Media Job
Skills For Change
Human Resources Development
SkillNet.ca
Hire Immigrants
Ontario Government Job Bank
Alberta Jobs
Job Futures
Job-Emplois.gc.ca
Job Bus Canada
CanadaJobs.com
Canadian Careers
Jobs.ca
Canada Job Search
Plus Jobs Canada
Canada Employment Weekly
Kitchener-Waterloo Jobs
Working.com
BayStreetJobs.com
Cool Jobs Canada

Imposto de Renda

IR

Declaração de Imposto de Renda Pesso Física

Neste mês de abril, para mim está sendo muito corrido devido ser neste mês o prazo final para entrega da declaração de Imposto de Renda Pessoa Física.
Vocês devem estar estranhando, já que sou turismóloga, não tem nada haver com declarações de imposto de renda, né?... É, eu me formei em turismo, mas trabalho com contabilidade.

Aproveitando o assunto de IR....
Para os imigrantes que estão saindo do Brasil para imigrar em 2007, e que são obrigados a entrega, a declaração de IR referente ao ano calendário de 2006, deverá fazer e entregar normalmente e o prazo encerra-se em 30/04/2007. E a declaração referente ao ano de saída (2007) deverá fazer e entregar a Declaração de Saída Definifiva do país em 2007.
Neste link da própria Receita Federal, tem maiores informações das pessoas físicas que são obrigadas a entrada desta delacação: Orientações

Este link é para fazer o Download do Programa Declaração de Saída Definitiva do País : Declaração

Outro assunto polêmico, é se deve ou não continuar entregando essas declarações quando já estiver morando em um outro país.
E a resposta é: depende
Esclarecendo: Todo ano para manter o nº do CPF ativo na Receita Federal, deverá entregar a declaração de imposto de renda ou entregar a de isento, um ou outro deverá ser entregue.

Tem possoas que imigram, mas continuam com seus bens aqui no Brasil, por exemplo: um apartamento, uma casa, contas bancárias, etc... Essas pessoas precisam ter seu nº de CPF ativado, sendo obrigado a entrega uma dessas declarações.

Agora, para os imigrantes que foram embora, e não tem nada aqui no Brasil, não precisam de seu CPF ativo, podendo deixar de entregar qualquer declaração.

Depois que passa o ano letivo, e a pessoas não declaram nada, o CPF ficará irregular, depois de +/- 1 ano ou mais a Receita Federal cancela o seu nº do CPF.

E depois, se você vier a morar no Brasil novamente, basta tirar o CPF normalmente.

É isto aí, espero ter ajudado alguém com estas informações!!

Sirop d'érable

Sirop d'érable ou Maple sirop

No mês de março sempre começa a retirada do sirop d' érable (em francês) ou maple sirop (em inglês), é um melado que eles estraem da arvore que é símbolo do Canadá. Geralmente isto acontece quando o inverno está indo embora e chegando a primavera. E para festejar está época na cabana são vendido diversos produtos feitos com sirop d'érable, e também as pessoas comem isto com gelo, com se fosse um sorvete de sirop d'érable, e a maneira da fezer é muito interessante, eles despejam este melado em uma base de gelo, e as pessoas com um palito (de sorvete mesmo), vão passando no gelo com o melado e virando até ficar tudo grudado no palito, aí é só se deliciar.

E para vender no mercado as formas mais comuns são:

Eu particularmente prefiro o sirop d'érable numa panqueca e em crepe, é muito bom.....que saudades....

Mas existe uma infinidade de receitas com este melado.

Lá vai uma receita e francês:

Crêpes au sirop d'érable

Ingrediente:

1 litre (4 t.) de lait
750 ml (3 t.) de farine
15 ml (3c. à thé) de poudre à pâte
10 ml (2c. à thé) de bicarbonate de soude
15 ml (3c. à thé) de sucre
2 ml (1/2 c. à thé) de sel
Sirop d'érable

Modo de preparo:

Mélanger les ingrédients jusqu'à l'obtention d'une pâte liquide et lisse;
Verser dans une poêle beurrée de 15 cm (6 po) de diamètre;
Dès l'apparition de petites bulles sur l'ensemble de la crêpe, tourner celle-ci;
Servir les crêpes chaudes arrosées de sirop d'érable.

Vocês podem ver outras receitas neste link:

http://www.siropderable.ca/fr/cat_recette.asp?IdCategorieRecette=1&IdSectionRecette=2

1.000 Visitas!

### 1.000 VISITAS ###

Quero agradecer a todos pelo interesse e pela visita ao meu blog.

Fiquei muito contente com a estatística do meu blog, hoje dia 23/03/2007 completou 1.000 visitas em apenas 5 meses de vida, isto porque não escrevo diariamente.
Agradeço a todos que aqui passaram e deixaram recados.
Neste tempo eu conheci muita gente que tem o mesmo sonho, o mesmo objetivo que é imigrar para o Canadá.
É muito interessante esse negócio de blog, quando eu comecei as minhas aulas de francês, uma colega de classe, no 1º dia de aula, me falou: Oi, tudo bem? Eu te conheço através do seu blog....
No 1º encontro que eu fui aqui em Sampa, aconteceu a mesma coisa, antes das apresentações, uma pessoa veio até mim, e falou: Poxa, que legal estou te conhecendo pessoalmente. Eu sem entender, perguntei mas te conheço de onde? A pessoa responde: Do teu blog.
Antes de começa esta vida de blogueira ( não com frequência, eu confesso) nunca imaginei que iria conhecer tantas pessoas legais, virtualmente e pessoalmente, amigos de toda parte do Brasil e do Canadá.
Eu comecei a descubrir os blogs, procurando por informações do Canadá, achei um blog muito interessante, o do Godman: http://goldnocanada.blogspot.com que relata a experiência dele de adaptação ao local escolhido para morar. Muito divertido e informativo. E depois fui achando outros blogs na net, e fiquei impressionada de ver tanta gente imigrando....
Fiquei motiva em construir um para mim, pois assim consigo reunir todas as informações e juntar num local só para pesquisa, isto me ajuda, e espero que ajude a quem estiver interessado em imigrar também.

Meu aniversário!

Bon anniversaire pour moi!!!


22 de março, mais um aninho!!!

Show da Ariane Moffat

Pessoal, fui no show da Ariane Moffat e a voz dela é linda, valeu a pena ter ido.

Esta foto é do show dela, tentei melhorar mas ainda ficou escura...

Depois do show eu e o pessoal que estava comigo coseguimos falar com ela tiramos fotos e ganhamos autográfo. Show né!

Canadense Ariane Moffatt

faz show de celebração à Francofonia

no SESC Santana no dia 15 de março/2007

Pela primeira vez no Brasil, a cantora revelação no Québec dividirá o palco com a cantora brasileira Ceumar.

A convite do Governo do Canadá, a cantora canadense Ariane Moffatt fará uma série de apresentações no Brasil por ocasião da celebração da Francofonia.

Em São Paulo, Ariane faz o show de abertura no Sesc Santana, no dia 15 de março às 21 horas, dividindo o palco com a cantora brasileira Ceumar.

O show em São Paulo será realizado em parceria com o SESCSP.

No dia 16 de março, segue para o Rio de Janeiro, onde se apresenta no Arte Sesc, e encerra a turnê em Brasília, com o show que marca a abertura oficial da Francofonia 2007 na capital brasileira no dia 20 de março - Dia Internacional da Francofonia.

A cantora revelação da Província do Québec, Disco Pop-Rock do Ano e Melhor Intérprete Feminina no Québec em 2006, apresentará o show Le coeur dans la tête, Le corps vers le sud, trazendo canções de seu segundo álbum, que alcançou grande sucesso no Canadá e na França. Inspirada no som de electro-folk, jazz e pop, a música da Ariane Moffatt oferece ao ouvinte uma viagem marcada pelos contrastes, pelo som eclético e pelo intimismo.

Para ouvir a música de Ariane Moffatt, clique aqui: www.arianemoffatt.com

No show de abertura da turnê brasileira, o público terá a oportunidade de ver, em primeira mão, o intercâmbio musical canadense-brasileiro, com Ariane Moffatt e a brasileira Ceumar dividindo o palco.

Para receber fotos da Ariane Moffatt em alta resolução, solicite pelo e-mail: imprensa.sp@international.gc.ca

Mais informações sobre a cantora brasileira Ceumar: www.ceumar.com.br

Serviço: Projeto Canadá - Brasil: Francofonia 2007

Ariane Moffatt e Ceumar Data: 15 de março de 2007 Horário: 21 horas Local: Sesc Santana Endereço: Av. Luiz Dumont Vilares, 579

Ingressos: Bilheteria SESC Santana

Valor: R$ 15,00 (inteira);
R$ 7,50 (estudante e idosos);
R$ 7,00 (usuário Sesc)
R$ 5,00 (comerciário)

Horário de Verão

Neste domingo entrou o horário de verão no Canadá!!

Agora estamos com apenas 1 hora de diferença no fuso horário.

Não via a hora da mudança do fuso novamente, moro em São Paulo e para conversar com minha irmã lá em Montreal estava muito difícil, pois conversar com diferença de 3 horas não é nada legal, os horários nunca batem.... Tenho um amigo que imigrou para o Japão, a diferença deve ter diminuido também , e lá é pior ainda, quando aqui está de dia, lá está de noite, ninguém merece...

As pessoas em gerais ficam muito felizes nesta época, pois é quando começa a ficar menos frio, pelo menos é mais comum ficar alguns dias em graus positivos, hoje por exemplo fez 6ºC graus positivo.

À VOCÊ MULHER

Bem aventurada a mulher que cuida do próprio perfil
interior e exterior, porque a harmonia da
pessoa faz mais bela a convivência humana.

Bem aventurada a mulher que, ao lado do homem,

exercita a própria insubstituível responsabilidade na família,

na sociedade, na história e no universo inteiro.

Bem aventurada a mulher chamada a transmitir
e a guardar a vida de maneira humilde e grande.

Bem aventurada quando nela e ao redor dela

acolhe faz crescer e protege a vida.

Bem aventurada a mulher que se empenha

em promover um mundo mais justo e mais humano.

Bem aventurada a mulher que, em seu caminho,

encontra Cristo: escuta-O, acolhe-O, segue-O,

como tantas mulheres do evangelho,

e se deixa iluminar por Ele na opção de vida.

Bem aventurada a mulher que, dia após dia,
com pequenos gestos, com palavras e atenções
que nascem do coração, traça sendas de esperança
para a humanidade.

Parabéns pelo seu dia!

Estudando on line

Eu coloquei ao lado vários links para estudar francês on line .

E o melhor são todos grátis!
Em particular, para quem está iniciando os estudos, como eu, o melhor site que eu achei de nível básico é o site Bonjour
Lá tem muita informação básica, como apresentações, números, alfabeto, meses, dias da semana, estações do ano, questões, pedindo informação/ajuda, frases comum em diversos locais, como taxi, hotel, banco, achando um endereço, até coisas sobre romance. O site é em inglês, então você clica na palavra em inglês, que do lado aparece em francês e tem audio para você ouvir a pronuncia. Entre no site aqui: http://www.bonjour.com

Espero que gostem!

Paroles de Poussière D'ange - Arine Moffat

Paroles de Poussière D'ange – Ariane Moffat

Respire un grand coup
ne reste pas debout
ouvre tes yeux j'te promets que tu iras mieux
t'as reçu un grand coup
un coup de vie dans le ventre
un coup de vent dans ta vie
mais reste calme je t'en supplie

Refrain:
juste au mauvais moment
une poussière d'ange t'es tombée dedans
tu ferais une super maman mais pas maintenant non pas maintenantun
petit colimaçon t'a pris pour sa maison
c'est pas une fille c'est pas un garçon
c'est pas un bélier ni un poisson
oublie ça c'est pas possibletu
perdrais l'équilibre
prends ma main je t'emmène loin
on sera de retour demain matin

Refrain:
juste au mauvais moment une poussière d'ange
t'es tombée dedans tu ferais une super maman mais pas maintenant

non pas maintenant on s'en va rapporter l'ange dans ses souliers
il s'est trompé mais c'est pas grave il peut revenir si tu restes sage

Refrain:
juste au mauvais moment un poussière d'ange
t'es tombé dedans tu ferais une super maman mais pas
maintenant non pas maintenant
juste au mauvais moment une poussière d'ange t'es tombé dedans tu ferais une super maman mais
pas maintenant non pas maintenant
non non non ... non pas maintenant... non non non
une poussière d'ange t'es tombé dedans... pas maintenant... tu ferais un super maman... mais pas maintenant...

Adam et eve

Adam et Eve Interprété par Kain

Peut-être qu'on est des âmes soeurs,
ou pt'être qu'on est juste amis,
mais ça serai tu déplacé si je t'amenai dans mon lit
ou ailleurs quelque part pourvu qu'on s'touche?
Je veux pas penser trop loin, ça me donne mal à la tête
pt'être que t'es mon âme soeur ou pt'être juste une amie,
mais à soir je t'emmener au 8ème ciel

mmmdamda damdamdamdaaa damdada

J'aime pas ce qui est formel, ça tue les mystères.
J'aime ce qui descend du ciel, j'ai besion d'y croire.
T'es belle, t'as des ailes, légère comme l'air.
La vie est encore jeune, l'amour encore un rêve,
mais je veux bien m'endormir pis de rêver à toi
à nous deux quelque part au 8ème ciel.

Faisons l'amour sous le ciel,
abriller par un drap d'étoiles.
C'est toi le sens du mot belle.
Aimons nous jusqu'au soleil(x2)

Avant d'prédire la suite, faudrait s'introduire
au milieu de nulle part juste s'évanouir
encore, un peu, pourvu qu'on s'couche.
Le hassard est la blague du clown qui déconne,
pt'être que t'es mon âme soeur
pt'être que t'es pas la bonne,
mais nous deux, y me semble que ça sonne mieux.

Faisons l'amour sous le ciel,
abriller par un drap d'étoiles.
C'est toi le sens du mot belle.
Aimons nous jusqu'au soleil(x2)

J'veux sentir ton n'âme épier la mienne.
Je veux que la nuit s'étende jusqu'au bout du monde.
Je veux que la planète nous appartienne.
Je veux que la vie soit vierge.
J'voudrais qu'on soit comme
Adam et Eve, Adam et Eve
a lalalala
Adam et Eve, Adam et Eve, Adam et Eve
A lalalala Adam et Eve(x2)

ououlaaa ououlaaa


Aqui tem uma entrevista com a banda:
http://www.radio-canada.ca/television/adisq2006/windowsmedia/eg_groupe_annee.asx

Após folia do carnaval

Olá pessoal, acabei tirando férias no carnaval, mas agora que passou a folia, para muita gente o ano começa agora, e com isto vou estudar mais, e mais francês... Estou no meu 2º mês de estudos e ainda não entendo nada, mas sei que vai ter uma hora que vai deslanchar, vou compreender melhor, falar melhor, e para isto vou me dedicar muito e espero que este dia chegue logo.

Muitas pessoas gostaram da música que disponibilizei anteriormente, então estarei disponibilizando mais músicas para treinar o frânces nos próximos posts.

Les paroles de Dégénération

Música para treinar

Minha professora de francês, nativa do Canadá, passou suas férias em dezembro/06 em Quebec, e me passou a música que está rolando nas rádios de lá. É uma boa forma de treinar o francês, a baixo segue a música e a letra para acompanhar.

Les paroles de Dégénération – Mes aïeux

Ton arrière-arrière-grand-père il a défriché la terre
Ton arrière-grand-père il a labouré la terre
Et pi ton grand-père a rentabilisé la terre
Et pi ton il l'a vendu pour devenir fonctionnaire

Et pi toé mon petit gars tu sais pu ce que tu va faire
Dans ton petit trois et demi bien trop cher frète en hiver
Il te vient des envies de devenir propriétaire
Quand tu rêve la nuit d'avoir ton petit lopin de terre

Ton arrière-arrière-grand-mère elle a eu quatorze enfants
ton arrière-grand-mère en a eu quasiment autant
Et pi ta grand-mère en a eu trois c'était suffisant
Et pi ta mère en voulait pas toi t'était juste un accident

Et pi toé ma petite fille tu change de partenaire tout le temps
Quand tu fait des conneries tu t'en sauve en avortant
Mais y'a des matins tu te réveille en pleurant
Quand tu rêve la nuit d'une grande table entourées d'enfants

Ton arrière-arrière-grand-père il a vécu la grosse misère
Ton arrière-grand il ramassait les sennes noires
Et pi ton grand-père miracle est devenu millionnaire
Ton père en a hérité il l'a tout mis dans ses réers

Et pi toé petite jeunesse tu botte ton cul au ministère
Pas moyen d'avoir un prêt dans une institution banquaire
Pour calmer tes envies de holduper la caissière
D'une idée ivre qui part de simplicité volontaire

Tes arrières-arrières-grands-parents ils savaient comment fêter
Tes arrières-grands ça souignait fort dans les veillé
Pi tes grands-parents ont connu l'époque yé-yé
Tes parents c’était les discos c'est là qu'ils se sont rencontrés

Et pi toé mon ami qu'est-ce que tu fais de ta soirée
Éteint dont ta T.V. faut pas rester en cavané
Heureusement que dans vie certaines choses refusent de changer
Enfiles tes plus beaux habit car nous allons ce soir danser

Aniversário da minha sobrinha

Neste último sábado dia 27/01/2007, foi o aniversário da minha sobrinha, ela completou 1 aninho de idade.

Não pude comemorar esta data tão especial com ela, pois ela mora em Montreal no Canadá.

Parece que foi ontem, que eu estava lá ajudando a minha irmã escolher um nome bem bonito, que fosse Brasileiro e Canadense. E assim há um ano atrás a minha sobrinha Marianne nasceu num país gelado e bem no rigoroso inverno desta cidade.

Ironicamente fiquei pensando....ela irá aprender francês mais rápido do que eu, já que comecei os estudos neste mês.... Criança aprende outras línguas bem mais rápido do que nós adultos.

Imagine que ela já está aprendendo 3 línguas. A mãe só fala com ela em português, o pai só fala com ela em francês, e na creche as babás só falam em inglês. Nossa no começo é bem provável que ela demore para falar, mas quando começar.....

Não irei postar as fotos dela, pois quero preserva-la.

Bom, fica aqui um enorme beijo para ela, e que estou morrendo de saudades!! E que tenha muitos aninhos de vida!!

Encontro em São Paulo

Encontro dos futuros imigrantes em São Paulo!

Fui num encontro de futuros imigrantes que teve em São Paulo no dia 20/01/2007 na École Quebec, da qual o Patrick Duglay organizou muito bem.

Demorei para postar porque só agora tive tempo de colocar as fotos no computador.
Foram mais de 60 pesssoas que já aplicaram o processo, que estão no começo outros que já estão praticamente de malas prontas, e outros que estão analisando a possibilidade de imigrar. As pessoas se apresentaram uma a uma, e relatando o porque de tal decisão e dizendo para qual cidade pretende morar.
Muitas pessoas estão insatisfeitas com o nosso país, por ns motivos, e com isto estão a procura de um lugar que tenha qualidade de vida e trabalho.

Pelo fato de ter ido tanta gente a apresentação ficou muito longa, mas tenho certeza que no próximo encontro como já nos conhecemos vai ser mais interativo.
Estava presente o repórter da Radio Canada Internacional/RCI, Hector Vilar entrevistou algumas pessoas e fez uma reportagem geral das pessoas que estavam lá. Foi importante a presença dele, pois era o único imigrante que estava presente, e deu dicas valiosas para todos.
A reportagem já foi publicada e encontra-se neste link: http://www.rcinet.ca/rci/po/index.shtml

Segue algumas fotos que tirei do encontro:

Esta aí de roxo sou eu.

Aqui coloco alguns endereços de blogs que tem mais fotos e relatos do nosso encontro em São Paulo, e que foram postadas por amigos que foram também e que tem o mesmo ideal de imigrar:

Patrick e Valéria do Rumo ao sonho: http://patrickevaleria.blog.com/
Ri & Ro Rumo ao Quebec: http://ric-lola.blogspot.com/
Rosana-Preparação para o sonho: http://roroiavel.blogspot.com/

Estudos...

Faz um tempo que não posto nada aqui, começo de ano, e já está corrido...Minha corrida neste mês de janeiro foi decidir a melhor escola para começar a estudar frances.

Tinha me decidido pela escola Aliança Francesa, afinal é a unica que é reconhecida pelo Consulado, mas pesquisando mais me indicaram uma outra escola que dá aulas de francês de Quebec o nome desta escola é Ècole Quebec.

Seu site: Ècole Quebec

A proposta desta escola é preparar seus alunos para o processo de imigração ao Québec, tanto com o idioma quanto com os aspetos culturais. Oferece aulas de qualidade para pequenos grupos de até 6 alunos focando a fonética e a conversação. As aulas na École Québec são reservadas aos futuros imigrantes o que permite um alto nível de motivação e um conteúdo correspondendo mais às necessidades dos participantes.

Ensinam o francês “gramatical”, o francês do dia-a-dia e até as expressões e gírias do Québec. Usam material de gramática, de vocabulário, atividades montadas para estimular a conversa durante as aulas, filmes e música quebequenses.

Meu interesse não é de fazer propaganda da escola, e sim de informar a respeito de uma escola que abrange todos os interesses dos futuros imigrantes.

Já comecei minhas aulas, e estou adorando, confesso que é difícil pronunciar certas letras....tenho que ir treinando a fazer biquinho...rsr... Mas a professora me ensinou algumas técnicas para pronunciar corretamente e não é só fazer biquinho não, é bem mais complexo que isto... Vou ter que estudar e treinar a fala muito... Não vejo a hora de poder me comunicar em francês com outras pessoas, mas tudo em seu tempo.

Feliz 2007!!

Feliz 2007!!

Todo mundo sempre costuma repetir: "Ano-novo, vida nova". Mas até que ponto sabemos realmente medir o peso desta afirmação e a colocamos em prática? Pensando nisto me enchi de esperança e afirmativamente pensei vou realizar o meu sonho. Claro tenho muitas coisas para planejar e fazer, e no começo de ano é bom pois renovamos as esperanças.

Espero que todos vocês tenham entrado com o pé direito em 2007, e que todos os projetos sejam realizados, ou que pelo menos estejem a caminho da realizalção e para isto desejo muita paz e saúde.